IADI
MESIR kembali melanjutkan Nadwah yang telah menjadi rutinitas mingguan dari
segenap warga IADI. Belajar memahami, sebagai bentuk kewajiban dari seorang
penuntut ilmu. Nadwah yang yang dibawakan oleh :
Moderator:
Helmi Gustang
Notulen:
Ilham Arsyad
Pemateri:
Fiqrul Khalis Ukkas
Maqra':
halaman 862 dan seterusnya dari kitab Al-munir karya Dr. Wahbah Zuhaili
Berikut
beberapa hal penting yang dapat ditarik menjadi sebuah kesimpulan, Diantaranya:
1.
Huruf jar "ب" pada kalimat
"فخنقهاالله به" adalah huruf
jar asli karena mempunyai makna dan muta'allaq yaitu kata "خنق" .
2.
Dalam diskusi mengenai poin nomor satu ini muncul maklumat baru bahwasanya
huruf jar dalam penerapannya terbagi menjadi tiga , yaitu sebagai berikut:
a. Ashli, huruf jar yang punya makna dan
muta'allaq.
b. Syibhul ashli, huruf jar yang punya makna
tapi tidak mempunyai muta'allaq.
c. Ziadah, huruf jar yang dalam kalimat tidak
punya makna dan muta'allaq.
3.
Kata الفقر dalam membacanya bisa
didhamma huruf fa-nya bisa pula difathah.
4.
Kata "دنيا" adalah isim
tafdhil muannats yang mana mudzakkar dari kata tersebut adalah "أدني" . Dan akar kata
dari kata "دنيا" itu sendiri
adalah "دني" yang berarti
dekat atau rendah.
5.
Alif lam pada kata الضحاك dalam bacaan bukan
alim lam litta'rif, melainkan Alif lam ziadah lazimah.
6.
Alif lam sendiri umumnya atau masyhurnya terbagi menjadi tiga yaitu:
a. للتعريف
b. للعهد
, ini terbagi menjadi tiga lagi,
-لعهدالذهن
-لعهد
الذكر
-للحضور
c. للجنس , ini terbagi menjadi
dua lagi,
-للاستغراق
-لبيان
حقيقة الجنس
Itulah
pembagian alif lam secara umum, meskipun disana masih sangat banyak jenis yang
lain. Salah satu diantaranya adalah yang ulama nahwu sebutkan sebagai tambahan
dari 'alif lam' secara umum seperti di atas
adalah Alif lam ziadah seperti pada kasus "الضحاك" pada poin kelima.
7.
Dalam menerjemah kita tidak boleh terlalu terikat oleh teks arab. Dan salah
satu adab dalam menerjemah adalah jangan sampai kita mereduksi makna teks asli.
Semoga
Allah swt selalu memberikan kita petunjuknya dan terus menanamkan keimanan yang
kuat dalam hati kita.
Amiin
yaa rabb...
------
IADI
- 2018
Posting Komentar